1 00:00:21,599 --> 00:00:24,700 о да И какво ще правиш за това? Ти си слаб. 2 00:00:25,140 --> 00:00:26,160 млъкни 3 00:00:26,440 --> 00:00:27,600 Итън, остани тук. 4 00:00:28,160 --> 00:00:29,160 о 5 00:00:34,200 --> 00:00:35,220 спри да плачеш, Кати. 6 00:00:37,780 --> 00:00:39,580 Не те чух толкова силно, скъпа. 7 00:00:44,120 --> 00:00:47,180 Знаеш ли, просто понякога се ядосвам. 8 00:01:06,580 --> 00:01:07,580 Няма вече бира. 9 00:01:08,600 --> 00:01:10,980 Предполагам, че трябва да се погрижа за всичко 10 00:01:41,420 --> 00:01:42,420 готов ли си 11 00:01:43,460 --> 00:01:44,460 Добре, чудесно. 12 00:01:45,180 --> 00:01:46,180 А себе си? 13 00:01:50,140 --> 00:01:51,140 Добре, добре. 14 00:01:52,840 --> 00:01:54,280 Знаете ли защо трябва да правим това? 15 00:01:54,900 --> 00:01:56,020 Разбира се, че го правя, мамо. 16 00:01:56,380 --> 00:01:57,620 Искам да си щастлив. 17 00:02:12,840 --> 00:02:13,840 Хубаво и бързо. 18 00:02:18,760 --> 00:02:20,240 Точно както си говорихме. 19 00:02:20,600 --> 00:02:21,600 Няма връщане назад, става ли? 20 00:02:22,000 --> 00:02:22,978 Няма връщане назад. 21 00:02:22,980 --> 00:02:23,980 окей 22 00:02:33,940 --> 00:02:35,280 Здравей, Ноа. помниш ли ме 23 00:02:35,740 --> 00:02:36,860 Аз съм приятел на майка ти от работа. 24 00:02:37,300 --> 00:02:39,240 Предстоят ни толкова много приключения къде отиваме. 25 00:02:39,460 --> 00:02:40,680 И вече имаш приятел. 26 00:02:41,340 --> 00:02:42,138 Синът ми Итън. 27 00:02:42,140 --> 00:02:44,400 Вие сте на същата възраст. Ние трябва върви. Той е тук. 28 00:02:47,080 --> 00:02:48,100 Давай, давай, давай, давай! 29 00:02:48,460 --> 00:02:50,000 По дяволите, мислиш ли, че отиваш? 30 00:02:50,380 --> 00:02:51,380 а? 31 00:03:26,160 --> 00:03:27,160 Ела тук за секунда. 32 00:03:31,300 --> 00:03:32,300 Здравей миличка 33 00:03:36,260 --> 00:03:37,340 Това е Ной. 34 00:03:38,400 --> 00:03:40,440 Ще го виждате наоколо вашето училище от сега нататък. 35 00:03:40,700 --> 00:03:41,980 Трябва да се грижиш за него, става ли? 36 00:03:47,940 --> 00:03:49,360 Имам допълнителен чифт зацепки. 37 00:03:49,680 --> 00:03:50,880 Ще имате нужда от тях, за да играете. 38 00:04:03,690 --> 00:04:04,690 Трябва ми добър адвокат. 39 00:04:05,450 --> 00:04:06,490 Вече се погрижих. 40 00:04:07,370 --> 00:04:08,470 Той не може да се доближи до теб. 41 00:04:09,110 --> 00:04:11,390 И ще бъда тук на всяка стъпка начинът. 42 00:05:15,950 --> 00:05:20,310 Това забележително парче, което току-що чухте, е оригинална собствена композиция 43 00:05:20,310 --> 00:05:21,310 Ноа Уотърс. 44 00:05:27,170 --> 00:05:28,170 Итън! 45 00:05:28,510 --> 00:05:29,670 слушаш ли ме 46 00:05:29,890 --> 00:05:31,230 Да, прочетох го, треньоре. 47 00:05:31,610 --> 00:05:35,470 добре! Остани на него! Арсенал 29, ISO, да тръгваме! 48 00:06:03,580 --> 00:06:05,000 Итън! Хей, дай му място. Дай му пространство. 49 00:06:06,820 --> 00:06:08,500 Итън, с мен ли си? 50 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 какво искаш да кажеш 51 00:06:11,580 --> 00:06:13,000 Около 200 паунда груба игра. 52 00:06:14,020 --> 00:06:15,180 Не мърдай. Просто остани където си. 53 00:06:15,640 --> 00:06:16,640 Поеми дъх. 54 00:06:16,900 --> 00:06:17,900 Добре. 55 00:06:22,220 --> 00:06:22,919 хайде 56 00:06:22,920 --> 00:06:23,920 Време е за ставане. 57 00:06:38,730 --> 00:06:39,810 Мислиш ли, че Итън е добре? 58 00:06:40,750 --> 00:06:41,990 Това попадение изглеждаше доста гадно. 59 00:06:43,150 --> 00:06:44,150 Стана, нали? 60 00:06:44,570 --> 00:06:45,870 Не беше ли толкова гадно от мястото, където бях седнал. 61 00:06:46,790 --> 00:06:50,150 Не, ъ-ъ... Чиновник е задържан в магазин за хранителни стоки, това е професия 62 00:06:50,150 --> 00:06:53,850 опасност. След това Итън получава удар на a гимназиален футболен мач, има ден 63 00:06:53,850 --> 00:06:54,850 на национален траур. 64 00:06:55,230 --> 00:06:56,950 Никога не съм мислил, че ще те чуя да говориш за него така. 65 00:06:58,130 --> 00:06:59,710 Кога за последен път протегнахте ръка? не 66 00:07:01,370 --> 00:07:02,730 Няма да отида там, мамо. съжалявам 67 00:07:06,970 --> 00:07:07,970 Какво мислиш за моето парче? 68 00:07:11,310 --> 00:07:12,310 Обожавах го. 69 00:07:13,230 --> 00:07:14,710 Това беше най-добрата ви композиция досега. 70 00:07:15,470 --> 00:07:16,470 Досега. 71 00:07:17,050 --> 00:07:18,050 добре 72 00:07:18,710 --> 00:07:20,530 Защото това е този, който изпратих в Бъркли. 73 00:07:25,890 --> 00:07:28,010 Г-н Дрискол казва, че съм ключалка за a стипендия. 74 00:07:29,250 --> 00:07:30,310 Нарече го отворен гол. 75 00:07:30,790 --> 00:07:32,490 Дори ми помогна да го запиша. 76 00:07:33,650 --> 00:07:36,190 Мислех, че се разбрахме, че отиваш да остана тук за колеж. 77 00:07:36,470 --> 00:07:37,950 Мамо, това е Бъркли. 78 00:07:38,330 --> 00:07:40,270 Не ме интересува дали е Карнеги Хол, Ноа. 79 00:07:40,830 --> 00:07:42,050 Не това обсъждахме. 80 00:07:42,370 --> 00:07:45,670 Парите не са проблем. Това е учен. Не става въпрос за парите, Ноа, а за теб 81 00:07:45,670 --> 00:07:46,670 знам го. 82 00:07:49,970 --> 00:07:56,830 Можете да имате страхотен живот тук, в Елк Гроув. Можете да отидете на 83 00:07:56,830 --> 00:07:57,830 колеж надолу по улицата. 84 00:07:58,050 --> 00:08:00,350 Можете да получите дипломата си. можеш да пишеш, преподавам. 85 00:08:00,750 --> 00:08:04,270 Слушай, г-н Дрискол каза, че аз съм най-много талантлив студент, който някога е виждал. 86 00:08:04,690 --> 00:08:06,550 Той смята, че мога да приема музиката си на... 87 00:08:06,800 --> 00:08:10,960 стратосфера. Калифорния е от другата страна страна на страната, Ной. не мога да запазя 88 00:08:10,960 --> 00:08:12,660 си в безопасност там. Аз съм на 18. 89 00:08:13,400 --> 00:08:14,400 Аз съм възрастен. 90 00:08:14,580 --> 00:08:16,120 Да съм в безопасност е моя отговорност. 91 00:08:16,600 --> 00:08:18,960 Твоята безопасност винаги ще бъде моя отговорност. 92 00:08:21,660 --> 00:08:24,900 Не мога да повярвам, че ти направи това без първо да говориш с мен. не мога 93 00:08:24,900 --> 00:08:27,000 вярвам, че г-н Дрискол би направил това. 94 00:08:28,720 --> 00:08:31,380 Не чуваш ли колко егоистично звучиш точно сега? 95 00:09:29,420 --> 00:09:33,200 И така, ти си адски сладък и можеш да пишеш симфонии като гений? 96 00:09:33,940 --> 00:09:35,740 Бог наистина има любими, а? 97 00:09:37,340 --> 00:09:38,400 Мама и аз се скарахме. 98 00:09:39,240 --> 00:09:41,160 Най-накрая й каза за Бъркли, нали? 99 00:09:41,520 --> 00:09:43,000 Трябва да се издуха малко. 100 00:09:44,180 --> 00:09:45,520 Взе ключовете от къщата в залива. 101 00:09:46,340 --> 00:09:49,420 Това не е ли къщата на понора? Единият майка ти се е опитвала да оправи завинаги? 102 00:09:50,380 --> 00:09:51,380 Поетично, а? 103 00:09:51,860 --> 00:09:55,840 Това ще е животът ми, ако остана тук, Мади. Една голяма проклета дупка. 104 00:09:56,760 --> 00:09:58,500 Изобщо не е драматично, скъпа. 105 00:10:00,079 --> 00:10:01,079 Нека направим нещо. 106 00:10:01,740 --> 00:10:02,740 Хайде да организираме парти. 107 00:10:03,580 --> 00:10:04,580 сериозно ли? 108 00:10:04,920 --> 00:10:06,940 Защото мога да пиша на някои хора. 109 00:10:07,320 --> 00:10:08,320 направи го 110 00:10:08,480 --> 00:10:10,500 Но, като, дръжте го малко. не искам а голям... 111 00:10:29,230 --> 00:10:33,830 са излезли малко извън контрол a малко аз не познавам половината от тези хора 112 00:10:33,830 --> 00:10:39,550 Мади, мислех, че сме заключили вратата малко бебе се тревожи, че мама ще се ядоса 113 00:10:39,550 --> 00:10:43,350 знаеш, Блеър, има огромна дупка в предния двор не се колебайте да го използвате 114 00:10:43,350 --> 00:10:48,750 като дъска за гмуркане бих бил мършав добре стига вие двамата сериозно, скъпа, обещавам 115 00:10:48,750 --> 00:10:52,490 докоснах само етажната група, но те сигурно ми е харесало малко 116 00:10:52,490 --> 00:10:56,190 техните бутони на дъската, но всичко е наред, добре ще се оправи 117 00:10:58,190 --> 00:10:59,109 Сега майка ти. 118 00:10:59,110 --> 00:11:00,110 Нека поговорим за това. 119 00:11:00,570 --> 00:11:01,650 Удари ме една до друга. 120 00:11:03,790 --> 00:11:07,110 Ще взема зареждане, става ли? аз не мога вярвам, че си се отказал от Итън като губещ 121 00:11:07,110 --> 00:11:08,630 Мануел Миранда там. 122 00:11:08,870 --> 00:11:11,150 Итън е като определението от учебника перфектно най-доброто. 123 00:11:11,390 --> 00:11:12,810 Тогава защо не се срещаш с него, Блеър? 124 00:11:48,810 --> 00:11:49,810 Това ли беше играта? 125 00:11:50,050 --> 00:11:51,050 мога ли да вляза 126 00:11:53,030 --> 00:11:54,550 Изглеждаше като доста лошо попадение. 127 00:11:55,810 --> 00:11:56,810 Итън е добре. 128 00:11:56,830 --> 00:11:59,050 добре Просто исках да се уверя. 129 00:12:00,910 --> 00:12:01,910 Това е доста богато. 130 00:12:02,810 --> 00:12:05,450 Грижиш се за чувствата на сина ми изведнъж. 131 00:12:05,770 --> 00:12:06,810 Какво стана, Брук? 132 00:12:07,750 --> 00:12:10,010 Хайде, преди лятото бяхме най-добри приятели. 133 00:12:10,630 --> 00:12:11,630 бяха. 134 00:12:12,010 --> 00:12:15,710 И тогава Мади намушка Итън в сърцето и Ноа й подаде ножа. 135 00:12:17,489 --> 00:12:19,530 Добре, не мислиш ли, че това е малко драматичен? 136 00:12:20,230 --> 00:12:24,010 Итън и Мади се разделиха, а сега и Ноа и Мади се срещат. 137 00:12:25,030 --> 00:12:26,910 Това е гимназия. Това е толкова тривиално. 138 00:12:27,290 --> 00:12:30,070 Когато става въпрос за вашите деца, нищо не е така тривиален. 139 00:12:30,590 --> 00:12:34,850 Добре, Итън е имал повече от това, което му е приятно споделяне. Баща му почина, той се връщаше 140 00:12:34,850 --> 00:12:38,570 на път, а след това идва Мади, разбивайки сърцето му. Това не е честно. 141 00:12:38,730 --> 00:12:42,030 Ной никога не би искал да нарани Итън. и знаеш какво Итън обичаше Ноа като 142 00:12:42,030 --> 00:12:44,390 брат След всичко, което направих за теб. 143 00:12:48,900 --> 00:12:51,960 Сериозно ли току-що въоръжихте това, което аз премина с Дон, за да ме накара да се почувствам 144 00:12:51,960 --> 00:12:55,800 лошо? Това... това излезе грешно. аз не... Звучи сякаш току-що излезе 145 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 добре. 146 00:12:59,040 --> 00:13:00,160 Идването тук беше грешка. 147 00:13:00,740 --> 00:13:01,740 Няма да се повтори. 148 00:13:11,100 --> 00:13:13,220 Тя ме измъкна оттам, за да живея по-добре живот. 149 00:13:13,840 --> 00:13:15,320 Защо тя не ми позволява да го преживея? 150 00:13:18,600 --> 00:13:19,600 добре си 151 00:13:19,680 --> 00:13:20,680 Да, нищо не е. 152 00:13:23,940 --> 00:13:25,320 Какво, по дяволите, правиш тук? 153 00:13:26,340 --> 00:13:28,720 Това е само с покана. Хей поканих го. 154 00:13:29,620 --> 00:13:32,660 Продължаваш да казваш, че искаш да закърпиш нещата нагоре, но не правите нищо по въпроса. 155 00:13:33,380 --> 00:13:35,140 кажи това Тя просто се опитва да те накара чувствам се по-добре. 156 00:13:35,560 --> 00:13:37,620 Ноа, Итън е тук. 157 00:13:38,060 --> 00:13:40,600 И това изглежда като маслинова клонка аз 158 00:13:41,140 --> 00:13:43,520 Просто говори с него, става ли? 159 00:13:44,220 --> 00:13:45,220 моля 160 00:13:56,490 --> 00:13:58,370 Предполагам, че не сте планирали това да бъде a блок партия. 161 00:13:59,270 --> 00:14:01,050 Станах малко по-луд, отколкото се надявах. 162 00:14:02,310 --> 00:14:05,610 Моята помощ за препродажната стойност. 163 00:14:07,830 --> 00:14:08,830 Шест седмици. 164 00:14:09,830 --> 00:14:12,910 Ето от колко време вие ​​двамата сте разбити нагоре. Изглеждаше, че се справяш добре. 165 00:14:13,950 --> 00:14:15,930 Е, не бях. 166 00:14:16,350 --> 00:14:17,350 Сега го знам. 167 00:14:17,510 --> 00:14:19,170 Трябваше да знам тогава. 168 00:14:21,970 --> 00:14:23,770 Не можеш ли поне да опиташ да се качиш с това? 169 00:14:24,630 --> 00:14:25,870 много ми харесва... 170 00:14:29,629 --> 00:14:33,810 Ако бях казал, че ще опитам, тогава го направих дължа ти го завинаги. 171 00:14:34,890 --> 00:14:36,690 Значи искахте да оправите нещата. 172 00:14:37,070 --> 00:14:40,710 Не, просто го казах, защото е истина. 173 00:14:41,030 --> 00:14:42,030 липсвам ти 174 00:14:42,190 --> 00:14:43,330 Можете да го кажете. Спрете. 175 00:14:44,010 --> 00:14:45,110 Толкова си настръхнал. 176 00:14:47,610 --> 00:14:48,630 Може би ми липсваш малко. 177 00:14:51,110 --> 00:14:57,870 И аз съжалявам, че не съм зряла за това или каквото и да е. бях 178 00:14:57,870 --> 00:14:58,870 изненадан. 179 00:14:59,200 --> 00:15:00,200 Бях объркан. 180 00:15:01,280 --> 00:15:06,220 изненадан? Е, да. Преди мен, Мади излизаше с Брейди Катрейн. Мислех, че тя 181 00:15:06,220 --> 00:15:07,220 имаше тип, знаеш ли? 182 00:15:07,380 --> 00:15:12,840 Спортисти, популярни момчета, а вие сте... Е, знаете, не. 183 00:15:14,640 --> 00:15:15,680 Какво трябва да означава това? 184 00:15:16,580 --> 00:15:18,580 Не мислиш, че съм достатъчно добър за Мади? 185 00:15:18,880 --> 00:15:20,840 Кога съм казвал това? 186 00:15:21,220 --> 00:15:23,580 Не винаги става въпрос за теб, Ноа. Отидете на по дяволите 187 00:15:26,340 --> 00:15:27,340 Отиваш в ада. 188 00:15:35,150 --> 00:15:36,150 Ще ме удариш ли? 189 00:15:36,630 --> 00:15:37,630 давай напред 190 00:15:37,670 --> 00:15:38,509 Свободен удар. 191 00:15:38,510 --> 00:15:41,270 Знаеш, че си бил пълен с изненади напоследък. Кражба на приятелката ми, хвърляне 192 00:15:41,270 --> 00:15:43,170 партии. Може би и нея ще удариш. 193 00:15:43,910 --> 00:15:45,210 Удряйте я точно както вашият татко би го направил. 194 00:16:13,900 --> 00:16:14,900 Ной? 195 00:16:16,200 --> 00:16:18,440 къде бяхте 2 сутринта е. Бях притеснен. 196 00:16:19,260 --> 00:16:21,800 Просто отидох да шофирам, за да прочистя главата си. 197 00:16:23,960 --> 00:16:24,960 Казах ти, че съм добре. 198 00:16:26,880 --> 00:16:27,880 окей 199 00:16:28,340 --> 00:16:29,520 Не оставай тук долу твърде дълго. 200 00:16:30,500 --> 00:16:31,500 затвори вратата 201 00:16:36,040 --> 00:16:37,040 Ной? 202 00:16:39,260 --> 00:16:40,280 Съжалявам за по-рано. 203 00:16:43,820 --> 00:16:44,820 Аз също. 204 00:18:19,050 --> 00:18:21,590 Знаеш ли, влизането с взлом е а престъпление тук. 205 00:18:23,090 --> 00:18:25,130 Просто се махни оттук и ще кажа аз никога не съм те виждал. 206 00:18:26,630 --> 00:18:27,630 добро утро 207 00:18:33,350 --> 00:18:38,010 Не, не, не. 208 00:18:39,050 --> 00:18:40,050 Итън. 209 00:18:40,650 --> 00:18:41,650 Итън, скъпа. 210 00:18:51,350 --> 00:18:52,350 Мис Уотърс? 211 00:18:55,690 --> 00:18:57,830 Детектив Съмърс, аз ръководя това случай. 212 00:18:58,510 --> 00:18:59,730 Може ли да поговоря с вас за момент? 213 00:19:03,930 --> 00:19:04,930 Не е възможно. 214 00:19:05,530 --> 00:19:08,150 Имаме съобщения на телефона на Итън изглежда, за да го докажат. 215 00:19:08,650 --> 00:19:11,030 Ноа не би организирал парти. Той е не типът. 216 00:19:11,550 --> 00:19:18,450 Получих известие на телефона си. дойдох тук, видях мястото и, хм... Вижте, 217 00:19:18,490 --> 00:19:20,990 от известно време е на пазара, така че децата се промъкват през цялото време. 218 00:19:21,290 --> 00:19:22,290 Само не твоето дете. 219 00:19:23,010 --> 00:19:27,370 вярно Моля, разберете, не съм обвинявайки сина си в нещо различно от 220 00:19:27,370 --> 00:19:28,370 организиране на парти. 221 00:19:28,950 --> 00:19:31,870 Добре, оплаквания от шум и непълнолетни пиенето не е моя компетенция. 222 00:19:32,110 --> 00:19:33,190 Но убийството е. 223 00:19:34,010 --> 00:19:38,490 Убийство? Итън Мърсър почина от удар по главата преди шест часа. Толкова имаме 224 00:19:38,490 --> 00:19:39,490 определен. 225 00:19:42,290 --> 00:19:43,290 Вижте. 226 00:19:44,570 --> 00:19:45,570 Вземете ритъм. 227 00:19:46,330 --> 00:19:47,570 окей Поеми дъх. 228 00:19:48,670 --> 00:19:49,670 точно сега 229 00:19:50,280 --> 00:19:52,340 Вашият син е най-добрият ресурс, който имам. 230 00:19:53,220 --> 00:19:56,060 Ще имам нужда той да ми каже всичко, за което си спомня последно 231 00:19:56,060 --> 00:19:57,060 нощ. 232 00:19:57,520 --> 00:19:59,840 Кой присъства, кой е поканен. 233 00:20:03,280 --> 00:20:05,120 Ноа не би поканил Итън там. 234 00:20:07,620 --> 00:20:08,620 Той просто не би го направил. 235 00:20:09,620 --> 00:20:13,560 Бих искал да говоря с Ноа. Може да е материален свидетел и наистина мога да го използвам 236 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 неговите прозрения. 237 00:20:16,860 --> 00:20:17,860 Какво ще кажеш, Кати? 238 00:20:19,020 --> 00:20:20,020 можеш ли да ми помогнеш 239 00:20:21,780 --> 00:20:22,780 да 240 00:20:23,160 --> 00:20:26,080 страхотно Ще се свържа по-късно това следобед. 241 00:20:26,520 --> 00:20:29,960 Имам някои... някои новини за доставяне първи. 242 00:20:32,020 --> 00:20:33,020 О, Брук. 243 00:20:36,260 --> 00:20:39,240 Кой би направил това, детектив? 244 00:21:23,940 --> 00:21:26,700 Вината е моя, нали? не 245 00:21:28,280 --> 00:21:29,800 Вината е моя, че Итън е мъртъв. 246 00:21:30,800 --> 00:21:34,870 Не. Това, което се случи с Итън, не беше твое грешка. Никога не си мисли това. 247 00:21:35,490 --> 00:21:39,410 Отидох там само за да прочистя главата си. то трябваше да са няколко приятели. 248 00:21:39,570 --> 00:21:40,570 аз знам 249 00:21:42,630 --> 00:21:44,070 Трябваше да го спра. 250 00:21:45,130 --> 00:21:49,030 Може би тогава... О, не, скъпа. 251 00:21:49,270 --> 00:21:50,430 Боже мой Спрете. 252 00:21:50,950 --> 00:21:52,030 Добре, всичко е наред. 253 00:22:01,070 --> 00:22:02,070 погледни ме 254 00:22:02,230 --> 00:22:06,350 Знам, че си научи урока. 255 00:22:06,710 --> 00:22:08,510 Няма да бъдеш толкова безразсъден отново. 256 00:22:08,810 --> 00:22:09,810 обещавам 257 00:22:11,770 --> 00:22:12,950 много съжалявам 258 00:22:15,890 --> 00:22:17,590 Идва детектив. 259 00:22:18,250 --> 00:22:19,570 Тя се казва Съмърс. 260 00:22:20,470 --> 00:22:23,210 Тя ще ви зададе няколко въпроса за снощи. 261 00:22:41,710 --> 00:22:42,930 Благодаря ти, че направи това, Ноа. 262 00:22:43,910 --> 00:22:45,990 Надявам се, че нямате нищо против да си водя бележки. 263 00:22:46,550 --> 00:22:49,510 Просто се опитвам да събера толкова контекст, колкото е възможно. 264 00:22:50,370 --> 00:22:55,050 Така че имате достъп до къщата на 342 Cove използвайки ключа на майка ти. 265 00:22:55,990 --> 00:23:01,150 Ти и твоята приятелка решихте да хвърлите парти и поканете приятели. 266 00:23:01,430 --> 00:23:02,850 Така ли е дотук? 267 00:23:03,090 --> 00:23:05,770 Не беше предназначено да бъде парти, а просто събиране. 268 00:23:06,070 --> 00:23:07,130 Парти, събиране. 269 00:23:07,510 --> 00:23:09,490 Във всеки случай нещата излязоха извън контрол? 270 00:23:15,120 --> 00:23:16,860 Кой покани Итън на партито? 271 00:23:17,780 --> 00:23:19,580 Мади. Мади го покани. 272 00:23:19,780 --> 00:23:22,480 И всяка конкретна причина, поради която не сте го направили покани Итън? 273 00:23:22,860 --> 00:23:24,900 Не сме били в най-добри отношения напоследък. 274 00:23:25,320 --> 00:23:26,320 Желаете ли да уточните? 275 00:23:26,880 --> 00:23:28,780 съжалявам Мислех, че ти помагам. 276 00:23:29,020 --> 00:23:29,679 Вие сте. 277 00:23:29,680 --> 00:23:31,580 Защото това звучи много като въпрос за разпит. 278 00:23:31,980 --> 00:23:35,640 Ноа, нека да изясним едно нещо. Не се опитвам да те хвана в капан. 279 00:23:36,760 --> 00:23:39,440 Просто искам да знам защо Итън не беше поканен на партито. 280 00:23:41,120 --> 00:23:44,040 Имаше някакъв любовен триъгълник. 281 00:23:45,110 --> 00:23:46,110 Ситуация. окей 282 00:23:46,530 --> 00:23:47,830 Итън се срещаше с Мади. 283 00:23:48,370 --> 00:23:50,510 Те се разделиха и ние се събрахме. 284 00:23:50,810 --> 00:23:54,230 И така, когато се появи на партито, как почувствахте ли 285 00:23:54,610 --> 00:23:56,050 изненадан? Защо това има значение? 286 00:23:56,410 --> 00:23:57,410 Просто любопитен. 287 00:23:57,870 --> 00:23:58,870 Мади го покани. 288 00:23:59,190 --> 00:24:00,430 Това не те ли разстрои? 289 00:24:00,650 --> 00:24:02,610 Тя се опитваше да ни накара да закърпим нещата нагоре. 290 00:24:03,370 --> 00:24:04,370 А ти направи ли? 291 00:24:05,270 --> 00:24:06,270 Какво направихме? 292 00:24:06,750 --> 00:24:07,750 Закърпи нещата. 293 00:24:17,200 --> 00:24:18,200 Ти не го направи. 294 00:24:18,780 --> 00:24:19,940 Съжалявам да го чуя. 295 00:24:21,480 --> 00:24:22,480 Аз също. 296 00:24:26,360 --> 00:24:27,600 Бяхте много полезен, Ноа. 297 00:24:28,640 --> 00:24:29,640 какво става сега 298 00:24:30,360 --> 00:24:33,680 Ще започна с този списък на имена. Говорете с всички, които са били на 299 00:24:33,680 --> 00:24:35,920 party. Ще разберат ли, че съм ти дал the names? 300 00:24:36,580 --> 00:24:37,580 Разбира се че не. 301 00:24:37,640 --> 00:24:38,640 That's my business. 302 00:24:39,020 --> 00:24:40,020 ще се свържа 303 00:24:41,400 --> 00:24:42,640 Goodbye, Miss Waters. 304 00:24:42,860 --> 00:24:43,860 благодаря 305 00:24:54,840 --> 00:24:56,880 Noah, what did you do? 306 00:25:02,820 --> 00:25:05,380 Кълна се, че не е това, което изглежда. 307 00:25:06,360 --> 00:25:10,380 Така че кажете ми какво всъщност е, защото съм на път да загубя ума си тук, 308 00:25:10,440 --> 00:25:17,420 Ноа. Видях Итън снощи. Имахме a run-in. So you just 309 00:25:17,420 --> 00:25:20,680 излъгал служител на закона? No, no, I не. I told her... 310 00:25:21,399 --> 00:25:24,600 Не сме закърпили нещата. имам предвид, that's the truth. 311 00:25:25,140 --> 00:25:27,360 Има кръв по пуловера ти, Ноа. 312 00:25:27,680 --> 00:25:29,640 Това не е цялата истина. Спорихме. 313 00:25:30,220 --> 00:25:32,480 Итън каза някои неща, които ме разстроиха. 314 00:25:33,260 --> 00:25:35,300 След това се опита да ме подтикне да удря него. 315 00:25:35,660 --> 00:25:36,660 направихте ли 316 00:25:39,500 --> 00:25:40,500 Беше глупаво. 317 00:25:40,700 --> 00:25:41,579 аз знам 318 00:25:41,580 --> 00:25:42,620 Имаше кръвен нос. 319 00:25:42,920 --> 00:25:44,900 Откачих. Кървав нос, Ноа? 320 00:25:45,220 --> 00:25:47,640 Веднага разбрах, че не е наред. Това е защо изтичах надолу. 321 00:25:48,060 --> 00:25:49,039 Той последва ли те? 322 00:25:49,040 --> 00:25:49,999 не 323 00:25:50,000 --> 00:25:51,420 Мисля, че беше шокиран, че имам контузия. 324 00:25:52,480 --> 00:25:53,480 И аз бях шокиран. 325 00:25:55,540 --> 00:26:02,000 Кръвта по пуловера ми е от времето, когато аз удари го. Но, мамо, не съм го убил. 326 00:26:03,120 --> 00:26:04,440 Трябва да вярваш в това. 327 00:26:05,660 --> 00:26:06,660 окей 328 00:26:07,100 --> 00:26:08,100 окей 329 00:26:09,480 --> 00:26:12,120 Трябваше да кажеш на Съмърс за това. изплаших се. 330 00:26:12,520 --> 00:26:15,200 Можем да поправим това. Те ще разберат че е с разкървавен нос. 331 00:26:15,720 --> 00:26:17,400 И да го счупя или нещо подобно? 332 00:26:17,800 --> 00:26:18,800 Не това е важното. 333 00:26:22,169 --> 00:26:25,670 Вижте. Вярваш ми, нали? 334 00:26:26,570 --> 00:26:32,330 Знам, че не съм бил най-лесното дете светът, с който да живея напоследък, но аз съм 335 00:26:32,330 --> 00:26:33,330 все още аз. 336 00:26:34,610 --> 00:26:35,690 И ти ме познаваш. 337 00:26:38,110 --> 00:26:39,110 да 338 00:26:41,410 --> 00:26:42,450 Разбира се, че го правя. 339 00:26:46,150 --> 00:26:47,610 Целият този ден просто беше много. 340 00:26:51,280 --> 00:26:53,520 Обичам те и ти вярвам. 341 00:26:56,180 --> 00:26:57,180 Съжалявам, че го ударих. 342 00:26:58,800 --> 00:26:59,960 Просто се ядосвай понякога. 343 00:27:11,320 --> 00:27:12,760 Просто понякога се ядосвам. 344 00:28:07,340 --> 00:28:10,040 Или в моята килия там, която той уби себе си. 345 00:28:10,640 --> 00:28:16,100 Тогава й дадох, така обучен от моето изкуство, a сънотворна отвара, която така подейства. 346 00:28:16,500 --> 00:28:20,080 Както възнамерявах за това, й причиних форма на смърт. 347 00:28:20,680 --> 00:28:27,220 Междувременно пиша на Ромео, че трябва елате тази ужасна нощ, за да помогнете 348 00:28:27,220 --> 00:28:28,820 вземете от нея нейния взет назаем гроб. 349 00:28:29,840 --> 00:28:32,360 Да бъде времето, когато отварата го принуждава търси. 350 00:28:33,240 --> 00:28:35,420 Но той ми носеше лоста. Отец Йоан. 351 00:28:44,929 --> 00:28:49,070 Тогава съвсем сам, в предварително зададения час на нейното събуждане, дойдох да я взема от 352 00:28:49,070 --> 00:28:53,090 нейният предпазлив култ, което означава да я задържи близо до себе си. 353 00:28:54,050 --> 00:28:56,430 Можете ли да обясните защо цялото училище идва от Тед Бънди? 354 00:28:56,770 --> 00:28:58,230 Ще накараме ченгето да говори с вас. 355 00:28:59,490 --> 00:29:01,650 Тя ще говори с всички. тя сама каза това. 356 00:29:01,970 --> 00:29:02,990 Да, но тя все още не е. 357 00:29:03,250 --> 00:29:04,770 Ти си единственият, когото е интервюирала далеч. 358 00:29:05,310 --> 00:29:06,970 Минаха два дни. Това не означава нещо. 359 00:29:07,690 --> 00:29:08,930 Това е гимназия, Ноа. 360 00:29:09,390 --> 00:29:10,430 Всичко означава всичко. 361 00:29:11,190 --> 00:29:13,750 Мисля, че ти си главният заподозрян и това е вид кал, която лепне. 362 00:29:16,330 --> 00:29:18,070 Ето, всъщност, разбрах. 363 00:29:21,870 --> 00:29:23,290 Смени ли го? 364 00:29:24,290 --> 00:29:26,610 Мади, вярваш ли какви са те? казвайки? 365 00:29:27,270 --> 00:29:28,270 Разбира се че не. 366 00:29:29,130 --> 00:29:30,109 Аз съм невинен. 367 00:29:30,110 --> 00:29:31,110 аз знам 368 00:29:31,230 --> 00:29:32,270 Можеш да ми се довериш. 369 00:29:32,570 --> 00:29:33,549 знаеш какво 370 00:29:33,550 --> 00:29:34,830 Вярвам ти повече от всеки друг. 371 00:29:37,730 --> 00:29:38,830 Защо смени комбинацията си? 372 00:29:43,490 --> 00:29:44,490 Ной? 373 00:29:44,710 --> 00:29:45,710 Мади? 374 00:29:46,750 --> 00:29:50,510 Тук, за да ми покажеш пропуските си за помощ. аз нямам такъв, треньор. 375 00:29:52,230 --> 00:29:53,750 Тъкмо грабвах книга. 376 00:29:59,690 --> 00:30:00,690 Ще те хвана по-късно. 377 00:30:04,230 --> 00:30:06,330 Мислех, че ще ме напишеш. 378 00:30:06,950 --> 00:30:08,470 Изглежда, че си доста зле ден такъв какъвто е. 379 00:30:09,850 --> 00:30:10,850 Какво гледахте? 380 00:30:14,220 --> 00:30:16,260 Само защото чувам клюките, не става означава, че го купувам, Ноа. 381 00:30:17,720 --> 00:30:18,720 Добре, чакай. 382 00:30:21,280 --> 00:30:23,780 Моят имейл и моето служебно разширение. 383 00:30:24,700 --> 00:30:26,780 Ако трябва да поговорим, можеш да ми се обадиш. 384 00:30:29,360 --> 00:30:31,320 А сега отивай в час, преди да съм намерил химикал. 385 00:30:33,480 --> 00:30:34,480 Хей, Тренер? 386 00:30:35,120 --> 00:30:37,140 да Имате ли малко време сега? 387 00:31:06,100 --> 00:31:07,100 Г-н Дрискол? 388 00:31:08,540 --> 00:31:09,540 Мади. 389 00:31:10,160 --> 00:31:12,360 какво правиш тук Трябва да си в клас. 390 00:31:13,040 --> 00:31:14,380 Това е шкафчето на Ной. 391 00:31:14,800 --> 00:31:18,020 Е, технически е на училището шкафче и мога да погледна във всяко шкафче I 392 00:31:18,020 --> 00:31:19,800 изберете да. С ученическия разрешение. 393 00:31:21,760 --> 00:31:24,100 Не съм сигурен, че знаеш какво казват за него. 394 00:31:24,860 --> 00:31:25,860 Хайде, Мади. 395 00:31:26,380 --> 00:31:28,900 Умно момиче като теб трябва да знае, че можеш никога не си 100% сигурен. 396 00:31:29,800 --> 00:31:32,580 Има истории за какво се случи и те се разпространяват като 397 00:31:32,580 --> 00:31:33,580 горски пожар. 398 00:31:34,220 --> 00:31:36,420 Ако Ноа е направил нещо... Ноа не е направи нещо. 399 00:31:37,900 --> 00:31:41,260 Ако Ноа е направил нещо глупаво, то е мое работа, за да го защити. 400 00:31:41,460 --> 00:31:44,820 Защити го от какво? Отивам в затвора вместо Бъркли и да убием твоя 401 00:31:44,820 --> 00:31:45,820 застрелян в повишение? 402 00:31:46,580 --> 00:31:49,160 Не мисля, че се грижиш за него, г-н Дрискол. 403 00:31:49,920 --> 00:31:52,500 Мисля, че виждаш Ной като билет за храна и се грижиш за себе си. 404 00:31:55,580 --> 00:31:56,960 Бъди много внимателна, Мади. 405 00:31:57,600 --> 00:31:58,920 Говориш с учител. 406 00:31:59,160 --> 00:32:00,480 И говориш за гаджето ми. 407 00:32:00,940 --> 00:32:03,260 Ах, да. Нека разопаковаме това за секунда, трябва ли 408 00:32:04,110 --> 00:32:08,510 Въртяща се врата на атлети и зарязваш всички те за чувствително музикално дете, което е 409 00:32:08,510 --> 00:32:09,830 със сигурност ще станеш известен някой ден? 410 00:32:10,790 --> 00:32:11,790 Хитър ход. 411 00:32:12,770 --> 00:32:13,890 Пука ми за Ноа. 412 00:32:14,590 --> 00:32:19,830 За дарбите му. Няма нищо аз не бих направил, за да се уверя, че ще получи 413 00:32:19,830 --> 00:32:20,830 живот, който заслужава. 414 00:32:21,230 --> 00:32:22,230 Нищо? 415 00:32:23,850 --> 00:32:24,850 Ной е невинен. 416 00:32:25,370 --> 00:32:28,030 И ако наистина те е грижа за него, ти би повярвал на това. 417 00:32:32,100 --> 00:32:34,740 Не ти достигат няколко кредита, за да се дипломираш, нали, Мати? 418 00:32:36,200 --> 00:32:39,380 Ще запазя това между нас, ако искаш хвърлям шапка във въздуха 419 00:32:39,380 --> 00:32:40,380 пролет. 420 00:32:47,840 --> 00:32:48,840 Вижте. 421 00:32:51,720 --> 00:32:56,700 Нищо не мога да кажа, че става за да се почувствате по-добре в играта 422 00:32:56,700 --> 00:32:58,140 на телефона, който всички играят там. 423 00:33:00,780 --> 00:33:01,780 Това са само думи, Ноа. 424 00:33:03,560 --> 00:33:04,560 Това са само думи. 425 00:33:07,860 --> 00:33:13,380 Когато истината излезе наяве за какво се случи с Итън, 426 00:33:13,540 --> 00:33:18,140 няма за какво да се притесняваш. 427 00:33:19,980 --> 00:33:21,180 Не съм правил това. 428 00:33:21,680 --> 00:33:22,680 аз знам 429 00:33:23,200 --> 00:33:24,300 Итън беше мой приятел. 430 00:33:25,880 --> 00:33:27,000 Знам и това. 431 00:33:28,220 --> 00:33:29,700 Тренер, вие през цялата младша година. 432 00:33:33,640 --> 00:33:37,540 Спомняш си как винаги ме избираше за неговите футболни отбори, въпреки че аз бях гаден? 433 00:33:39,060 --> 00:33:41,120 Не си лош, треньоре. 434 00:33:43,680 --> 00:33:44,840 Може би сте смукали малко. 435 00:33:53,580 --> 00:33:54,960 Кой ще излезе оттук, знаеш ли? 436 00:33:56,960 --> 00:33:58,520 Първото дете, което тренирах да стане професионалист. 437 00:34:03,210 --> 00:34:05,950 Чувам това през лозата кандидатствал си в Бъркли. 438 00:34:07,090 --> 00:34:08,630 Не мисля, че ще се получи. 439 00:34:09,650 --> 00:34:13,150 Ще ти кажа същото, което и аз каза Итън. 440 00:34:16,090 --> 00:34:17,090 махай се оттук 441 00:34:19,530 --> 00:34:20,530 Рим. 442 00:34:21,810 --> 00:34:22,810 Бъдете свободни. 443 00:34:24,429 --> 00:34:26,389 Не позволявайте на вашите подаръци да ви отведат толкова далеч те могат. 444 00:34:27,190 --> 00:34:28,250 Защото животът... 445 00:34:32,300 --> 00:34:33,300 Не знам дали мога. 446 00:34:33,840 --> 00:34:34,860 Тогава не го правете вместо вас. 447 00:34:37,080 --> 00:34:38,080 Не го прави вместо теб, Ноа. 448 00:35:22,380 --> 00:35:23,680 Той не го е направил, Брук. моля 449 00:35:24,800 --> 00:35:26,020 Моля те, той е добро дете. 450 00:35:26,700 --> 00:35:30,880 Той е добро дете и аз много, толкова съжалявам какво се случи с Итън. 451 00:35:31,340 --> 00:35:33,680 Но той не направи това. Имам нужда от теб повярвай ми, Брук. 452 00:35:34,700 --> 00:35:35,700 Той не го направи. 453 00:37:56,270 --> 00:37:57,270 вярно ли е 454 00:37:57,990 --> 00:37:59,370 Това означава ли, че Ной не го е направил? 455 00:38:00,150 --> 00:38:01,830 Защо някой ще пише това, ако е не бяха верни? 456 00:38:03,610 --> 00:38:06,570 Който е идвал снощи, може да знае който уби Итън. 457 00:38:07,690 --> 00:38:09,610 нали Вярвам, че знаят нещо. 458 00:38:10,730 --> 00:38:11,730 Те трябва. 459 00:38:12,210 --> 00:38:13,390 Възможно е, нали? 460 00:38:13,610 --> 00:38:14,830 Всичко от това е възможно. 461 00:38:15,350 --> 00:38:18,930 Но има и друга теория. 462 00:38:38,280 --> 00:38:39,280 ти ли го написа 463 00:38:40,860 --> 00:38:41,920 Не се прави на глупак с мен. 464 00:38:42,300 --> 00:38:47,260 Познаваш къщата ми като гърба на твоя ръка. Така че просто ми кажи, ти ли го написа? 465 00:38:47,400 --> 00:38:48,400 нямам представа 466 00:38:49,300 --> 00:38:53,140 какво е това Оставено съобщение на моя кухненски плот в средата на 467 00:38:53,140 --> 00:38:55,480 нощ. Опитваш ли се да ме отхвърлиш аромата? 468 00:38:55,780 --> 00:38:59,040 Прикриваш ли Ноа? Брук, аз трябва... Просто ми кажи, направи ли това 469 00:38:59,040 --> 00:39:00,040 да спаси Ной? 470 00:39:00,880 --> 00:39:04,500 Никога след милион години няма да мога да разбереш през какво преминаваш 471 00:39:04,500 --> 00:39:07,260 точно сега, но моля, не идвайте при мен къща и ме обвини в това. 472 00:39:12,300 --> 00:39:13,760 Мислиш ли, че Ноа? 473 00:39:14,300 --> 00:39:15,380 Не, нямам. 474 00:39:16,140 --> 00:39:17,680 И не мисля, че и ти. 475 00:39:18,360 --> 00:39:20,060 Познаваш го като свой собствен. 476 00:39:20,740 --> 00:39:23,780 Той те обича и въпреки всичко, той обичаше Итън. Спрете. 477 00:39:24,140 --> 00:39:25,180 Той не би направил това. 478 00:39:26,820 --> 00:39:31,540 Моят син. 479 00:39:33,580 --> 00:39:34,640 Нека ти помогна. 480 00:39:35,220 --> 00:39:37,600 Нека ти помогна да намериш човека, който го е направил това. 481 00:39:38,100 --> 00:39:40,860 И двамата искаме едно и също нещо. И двамата искам справедливост за Итън. 482 00:39:42,220 --> 00:39:47,160 Някой там знае какво се е случило Итън Знай, че Ной е невинен. 483 00:39:47,860 --> 00:39:52,900 Не можем просто да седим тук и да не правим нищо все още ли има тази охранителна камера? 484 00:39:56,760 --> 00:40:01,460 Съмър вече погледна тази тя не намерих нищо Какво си 485 00:40:01,460 --> 00:40:07,920 търси Твърде е тъмно, за да се каже разбира се Добре, значи това е моментът, в който си тръгнаха 486 00:40:07,920 --> 00:40:10,100 не можеха да са били вътре за повече от няколко минути 487 00:40:10,810 --> 00:40:11,810 Какво извадиха? 488 00:40:15,930 --> 00:40:19,150 там. Чиния. Това е регистрационен номер. 489 00:40:21,070 --> 00:40:24,470 1147 и чакай, това е стикер на броня. 490 00:40:25,170 --> 00:40:27,290 Това е стикера на училищната броня. 491 00:40:31,470 --> 00:40:34,230 Този, който е оставил бележката, е свързан с училището. 492 00:40:35,730 --> 00:40:37,310 Добре, добре, това го стеснява. 493 00:40:37,830 --> 00:40:39,370 Има хиляди студенти. 494 00:40:39,930 --> 00:40:41,110 Стотици членове на факултета. 495 00:40:42,110 --> 00:40:43,110 По-добре от нищо. 496 00:40:48,990 --> 00:40:52,970 По-рано, когато мислех, че си ти. 497 00:40:53,970 --> 00:40:55,490 Забравете за това, честно. 498 00:40:57,730 --> 00:41:00,170 Винаги ще бъдеш един от най-добрите хора, които познавам, и току-що си отиде 499 00:41:00,170 --> 00:41:03,810 през най-лошото нещо на света, така че наистина, забрави. 500 00:41:06,230 --> 00:41:07,230 Понякога аз... 501 00:41:08,460 --> 00:41:10,220 Само си помислете, че все още е навън след комендантския час. 502 00:41:13,260 --> 00:41:15,260 Всяка вечер карам с часове. 503 00:41:16,100 --> 00:41:18,240 И понякога обикалям града два пъти. 504 00:41:19,420 --> 00:41:21,720 Просто ходехме на всички места, на които сме свикнали отидете на. 505 00:41:22,620 --> 00:41:26,860 Молът, ресторантите, кеят. 506 00:41:30,920 --> 00:41:32,260 Сега изглеждат различно. 507 00:41:39,120 --> 00:41:46,120 Понякога имам чувството, че този град е справедлив гледа ме, подиграва се 508 00:41:46,120 --> 00:41:47,120 аз 509 00:41:49,440 --> 00:41:51,620 Всичко ми напомня за него. 510 00:41:57,940 --> 00:41:58,940 о 511 00:42:03,360 --> 00:42:07,080 тази вечер има бдение. 512 00:42:07,660 --> 00:42:08,660 Не знам дали чу. 513 00:42:09,560 --> 00:42:10,560 аз ще бъда там 514 00:42:11,220 --> 00:42:13,460 Наистина сме минали през много заедно, а? 515 00:42:15,280 --> 00:42:16,500 Нищо не променя това, предполагам. 516 00:42:19,680 --> 00:42:20,680 Чакай малко. 517 00:42:21,360 --> 00:42:26,740 Ако някой знае какво се е случило и те са свързани с училището, може би 518 00:42:26,740 --> 00:42:27,740 те ще бъдат на бдението. 519 00:42:27,780 --> 00:42:29,280 И ние имаме регистрационен номер. 520 00:42:42,960 --> 00:42:43,960 трябва да дойдеш 521 00:42:45,260 --> 00:42:52,080 Не че не искам. аз просто... Итън беше... Просто не мога, 522 00:42:52,080 --> 00:42:53,080 добре? 523 00:42:53,600 --> 00:42:54,720 Знам какво ще кажат. 524 00:42:55,080 --> 00:42:56,400 Ще ме гледат. 525 00:42:59,400 --> 00:43:02,940 В случай, че не го казах достатъчно по-рано, вярвам ти 526 00:43:04,100 --> 00:43:05,540 И аз вярвам в теб, Ноа. 527 00:43:07,140 --> 00:43:09,040 Той беше първият ми приятел, когато пристигнахме тук. 528 00:43:10,220 --> 00:43:12,960 Ако знаех, щеше да е много ядосан Мади и аз. 529 00:43:13,260 --> 00:43:15,060 Знаех колко много те е грижа за него. 530 00:43:15,880 --> 00:43:16,980 Обещавам ти, Ноа. 531 00:43:17,880 --> 00:43:18,880 Той знаеше. 532 00:43:37,980 --> 00:43:38,980 Ще се видим по-късно, момчета. 533 00:43:44,720 --> 00:43:45,720 Той ме изплаши. 534 00:43:45,800 --> 00:43:46,820 Съжалявам, г-це Уотърс. 535 00:43:47,460 --> 00:43:52,720 Хм, просто се чудех дали Ноа... Така е не е честно, нали знаеш. 536 00:43:53,300 --> 00:43:54,300 Той трябва да е тук. 537 00:43:54,860 --> 00:43:56,700 Той трябва да се сбогува точно като останалите от нас. 538 00:43:57,360 --> 00:44:01,800 да Наистина ме е грижа за него и аз знам, че Итън също го направи. 539 00:44:02,520 --> 00:44:07,740 Защото той е добър човек, както и ти добър човек и аз просто... мразя това 540 00:44:07,740 --> 00:44:08,618 ти преминаваш през това. 541 00:44:08,620 --> 00:44:09,618 ще се оправим 542 00:44:09,620 --> 00:44:10,620 Имаме се един друг. 543 00:44:11,360 --> 00:44:12,380 И Ноа те има. 544 00:44:13,020 --> 00:44:14,240 Това означава света за него. 545 00:44:14,600 --> 00:44:15,600 да 546 00:44:16,060 --> 00:44:18,240 Хм, трябва да вляза вътре. 547 00:44:18,720 --> 00:44:20,120 Хм, ще се видим по-късно. 548 00:44:23,760 --> 00:44:26,280 Трябва да държиш мама на дълга каишка, също, ако питаш мен. 549 00:44:26,600 --> 00:44:27,600 Психо е наследствено. 550 00:44:27,760 --> 00:44:28,760 Стига, Блеър. 551 00:44:28,880 --> 00:44:30,160 По-спокойно. Просто казвам. 552 00:44:31,080 --> 00:44:32,240 Харесваш ли Ноа? 553 00:44:33,000 --> 00:44:36,540 Затова ли си толкова зла с него? като Ной? Не. Защо изобщо ме питаш 554 00:44:36,540 --> 00:44:39,760 това? Защото все се надявам, че има причината, поради която си толкова ужасен с него. 555 00:44:40,100 --> 00:44:42,260 Ноа беше само мил с теб, Блеър. 556 00:44:42,520 --> 00:44:45,870 И... Ако тайно не го харесвате, тогава предполагам причината да си толкова зъл 557 00:44:45,870 --> 00:44:49,950 за него е... Е, защото си подъл човек, и съм грешал за теб 558 00:44:49,950 --> 00:44:50,950 цялото това време. 559 00:44:51,410 --> 00:44:52,950 Не разбираш какво е чувството, нали? 560 00:44:53,330 --> 00:44:54,390 Да бъда другия? 561 00:44:55,030 --> 00:44:56,070 Така ме наричат. 562 00:44:56,690 --> 00:44:59,710 Мади, тя е толкова хубава. Мади, тя е толкова умен. Как се казва другата 563 00:44:59,710 --> 00:45:04,450 отново? Нямам кой да се нареди да ме пита вън, Мади. И да, може би това прави 564 00:45:04,450 --> 00:45:09,530 ме ядоса, така че се натъквам на остър или лош, но не съм лош. Просто наранен. 565 00:45:09,930 --> 00:45:12,950 Ноа иска да ти бъде приятел. Той е само някога съм искал да бъда твой приятел. 566 00:45:13,230 --> 00:45:15,170 И той никога не се е отнасял с теб като с друг един. 567 00:45:15,410 --> 00:45:16,410 Никога не. 568 00:45:19,410 --> 00:45:20,610 Ной е просто толкова добър човек. 569 00:45:21,050 --> 00:45:24,150 И той не заслужава това, нищо от това. Какво говорят за него, това, което имам 570 00:45:24,150 --> 00:45:26,770 направено му и... Какво имаш предвид, какво си му направил? 571 00:45:29,710 --> 00:45:31,170 Просто го остави, Блеър, става ли? 572 00:45:31,790 --> 00:45:32,790 Да влезем там. 573 00:45:42,320 --> 00:45:47,260 Ако някой от моите играчи ме попита какво отборният дух изглеждаше така, 574 00:45:47,840 --> 00:45:52,680 Бих им казал, погледнете Итън Мърсър. 575 00:45:55,580 --> 00:45:57,500 Беше конкурентен в правилните моменти. 576 00:45:59,460 --> 00:46:01,400 Беше уверен в правилните неща. 577 00:46:02,900 --> 00:46:04,740 Беше чувствителен, когато трябваше. 578 00:46:05,820 --> 00:46:07,480 И беше смирен, когато имаше значение. 579 00:46:10,420 --> 00:46:11,420 накратко 580 00:46:15,370 --> 00:46:16,490 Итън беше един на милион. 581 00:46:28,650 --> 00:46:35,350 Майката на Итън, която е с нас, Брук Мърсър, който смело предложи 582 00:46:35,350 --> 00:46:36,930 споделете няколко думи тази вечер. 583 00:46:38,530 --> 00:46:39,530 благодаря 584 00:46:39,870 --> 00:46:40,870 Отивам до тоалетната. 585 00:46:41,310 --> 00:46:43,430 Майката на Итън ще говори. Просто задръж моето място, става ли? 586 00:46:47,020 --> 00:46:50,740 Имам няколко неща, които бих искал да кажа относно Итън. 587 00:46:53,500 --> 00:47:00,480 Итън се появи на този свят по снежен път Сряда сутринта в 588 00:47:00,480 --> 00:47:01,480 декември. 589 00:47:04,080 --> 00:47:09,600 И нямаше спорт на света че Итън не искаше да играе 590 00:47:09,600 --> 00:47:10,600 професионално. 591 00:47:10,960 --> 00:47:13,760 В крайна сметка той се спря на футбола. 592 00:47:15,440 --> 00:47:19,740 Малко ни притесняваше, когато флиртуваше с водна топка, като се има предвид, че това момче 593 00:47:19,740 --> 00:47:20,740 не можеше да плува. 594 00:47:24,580 --> 00:47:30,340 Итън знаеше този състезателен дух винаги 595 00:47:30,340 --> 00:47:34,480 дойде на второ място след добро сърце. 596 00:47:52,680 --> 00:47:53,680 Не съм просто счупен. 597 00:47:55,300 --> 00:47:56,480 ядосан съм 598 00:47:58,460 --> 00:48:02,600 Ядосан съм от безсмислието на това трагедия. 599 00:48:04,120 --> 00:48:05,320 И съм решен. 600 00:48:06,720 --> 00:48:11,480 Както всеки родител, аз съм решен за да получи справедливост за Итън. 601 00:48:13,360 --> 00:48:15,800 И за да сме сигурни, че правосъдието е бързо. 602 00:48:17,980 --> 00:48:21,700 Защото синът ми не заслужава нищо по-малко. 603 00:48:40,080 --> 00:48:41,080 Разбрах. 604 00:49:14,600 --> 00:49:15,600 Това е Мади. 605 00:49:15,640 --> 00:49:16,960 какво? колата. 606 00:49:17,400 --> 00:49:18,400 Това е на Мади. 607 00:49:19,400 --> 00:49:20,600 Мисля, че ти е оставила бележката. 608 00:49:21,060 --> 00:49:22,060 Е, къде е тя? 609 00:49:22,460 --> 00:49:24,180 Не знам, но ще я намеря. 610 00:49:42,400 --> 00:49:43,400 ти луд ли си 611 00:49:44,080 --> 00:49:45,080 Не трябва да си тук. 612 00:49:48,280 --> 00:49:49,920 какво правиш 613 00:49:52,060 --> 00:49:53,060 Хей, Блеър. 614 00:49:53,360 --> 00:49:56,440 Дойде с Мади, нали? знаеш ли къде е тя Тя отиде до банята а 615 00:49:56,440 --> 00:49:57,440 преди половин час. 616 00:49:59,360 --> 00:50:00,360 благодаря 617 00:50:01,980 --> 00:50:02,980 Мади? 618 00:50:17,069 --> 00:50:18,069 Това е Мати. какво не е наред 619 00:50:34,770 --> 00:50:35,770 Мати. 620 00:50:36,090 --> 00:50:37,090 Мати. 621 00:50:37,870 --> 00:50:39,230 Не се притеснявай, викам линейката точно сега 622 00:50:51,460 --> 00:50:53,080 Тя е в критично състояние. 623 00:50:53,360 --> 00:50:54,360 Те са я предизвикали. 624 00:50:54,660 --> 00:50:55,660 кома? 625 00:50:55,960 --> 00:50:58,320 За нейно добро е. Те се опитват да дръж мозъка й нащрек. 626 00:50:58,620 --> 00:51:01,480 Наистина ли се опита да... Ето какво изглежда като. 627 00:51:01,940 --> 00:51:05,460 Родителите на Мади са информирани. Те се връщат тук. Къде е 628 00:51:05,460 --> 00:51:06,960 тя? Ноа. искам да я видя 629 00:51:07,900 --> 00:51:09,140 Искам да видя приятелката си. 630 00:51:10,300 --> 00:51:11,300 Сладурче. 631 00:51:11,880 --> 00:51:12,880 тя добре ли е 632 00:51:14,020 --> 00:51:15,520 Моля те, кажи ми, че е добре, мамо. 633 00:51:15,780 --> 00:51:16,780 Ела седни, скъпа. 634 00:51:16,900 --> 00:51:18,600 Кати, има още нещо. 635 00:51:19,570 --> 00:51:21,210 Мади не просто се бори за живота си. 636 00:51:21,790 --> 00:51:23,510 Тя също се бори за живота на бебето си. 637 00:51:26,510 --> 00:51:27,510 Мади бременна ли е? 638 00:51:27,970 --> 00:51:29,370 Десет седмици, повече или повече. 639 00:51:30,610 --> 00:51:31,610 това не е истина 640 00:51:37,690 --> 00:51:38,690 Не е мое. 641 00:51:39,470 --> 00:51:40,470 Не е моето бебе. 642 00:51:40,950 --> 00:51:42,130 Тя е бременна. Ноа. 643 00:51:42,470 --> 00:51:44,450 Не е мое, мамо. кълна се 644 00:51:44,670 --> 00:51:46,170 Не беше на бдението тази вечер, Ноа. 645 00:51:47,400 --> 00:51:49,440 Притесних се, че ще разсейвам. аз не искаше това. 646 00:51:49,680 --> 00:51:51,580 Значи си остана вкъщи? 647 00:51:52,220 --> 00:51:53,220 сам? 648 00:51:54,320 --> 00:51:56,020 Детектив, какво точно казвате? 649 00:51:57,920 --> 00:52:01,120 нищо Надявам се, че не, тъй като ти сам каза, че дори не знаем какво 650 00:52:01,120 --> 00:52:02,120 се случи още. 651 00:52:04,400 --> 00:52:07,020 Ноа, мисля, че трябва да се прибереш и стой близо. 652 00:52:07,320 --> 00:52:11,000 Може би искам да говоря с теб. Няма начин. не Виждам се с Мади. Категорично не. 653 00:52:11,360 --> 00:52:14,580 какво говориш Ноа, недей тласни ме за това. Искам да видя моята 654 00:52:14,580 --> 00:52:15,880 приятелка. Просто се успокой. 655 00:52:16,220 --> 00:52:19,580 Ще се приберем. Ще се оправим, става ли? Ще вземем адвокат, ако трябва. не 656 00:52:19,620 --> 00:52:20,940 не, не Писна ми от това, става ли? 657 00:52:21,380 --> 00:52:22,780 Писна ми от това, мамо. 658 00:52:23,420 --> 00:52:27,760 Ноа. Писна ми от осъдителните й погледи и нейните глупави въпроси. Ноа, спокойно 659 00:52:27,760 --> 00:52:30,540 надолу. Първо беше Итън, сега е това? Просто се успокой. 660 00:52:30,940 --> 00:52:33,300 Писна ми от лъжци! 661 00:52:34,560 --> 00:52:35,560 Ноа. 662 00:52:40,810 --> 00:52:42,650 Предупреждение. Махай се от тук веднага. 663 00:52:48,350 --> 00:52:53,510 Хей, още един такъв изблик и аз не се интересува какво е направил или не е направил. 664 00:52:53,650 --> 00:52:55,050 Той отива в затвора. 665 00:52:55,270 --> 00:52:56,270 разбираш ли 666 00:53:08,910 --> 00:53:09,910 направи ли го 667 00:53:13,000 --> 00:53:14,000 Просто ми кажи. 668 00:53:14,500 --> 00:53:15,520 Ти ли уби Итън? 669 00:53:17,300 --> 00:53:20,700 Взе ли колата на Мади и я остави бележка от Брукс, за да прикриеш следите си? 670 00:53:21,520 --> 00:53:22,520 не 671 00:53:23,480 --> 00:53:26,080 Какво, по дяволите, говориш? 672 00:53:27,240 --> 00:53:29,360 Как можа да ми кажеш това? 673 00:53:30,200 --> 00:53:31,200 ти ме познаваш 674 00:53:32,980 --> 00:53:34,020 Може би не го правя. 675 00:53:35,600 --> 00:53:37,620 Прибрал си се с кръв по ризата си. 676 00:53:38,600 --> 00:53:39,600 Итън е мъртъв. 677 00:53:39,900 --> 00:53:40,900 Мади е бременна. 678 00:53:43,480 --> 00:53:46,680 Целият ми свят е с главата надолу. аз не знам на какво да вярвам вече. 679 00:53:51,480 --> 00:53:52,920 Ти си толкова пълен с това. 680 00:53:55,320 --> 00:53:58,100 Какво направи... Млъкни и слушай аз, добре? 681 00:53:59,520 --> 00:54:01,040 Имам приятелка в кома. 682 00:54:02,060 --> 00:54:05,780 Тя носи бебе, което не е мое. аз имам цял град, който мисли, че съм 683 00:54:05,780 --> 00:54:10,020 убиец, а сега майка, която си е отишла като родител на хеликоптер, за да ме обвиняваш 684 00:54:10,020 --> 00:54:11,020 на убийство. 685 00:54:11,060 --> 00:54:15,090 И така... Моля, кажете ми отново как огромно всичко това е за вас. 686 00:54:15,970 --> 00:54:18,750 Никога през живота си не съм наранявал никого, мамо. 687 00:54:20,470 --> 00:54:25,070 Първо, искаш да се преместя в колеж 45 секунди надолу по улицата, защото ти 688 00:54:25,070 --> 00:54:27,410 не искаш да се чувстваш сам, а сега си да ме замразиш? 689 00:54:29,630 --> 00:54:30,630 Върви по дяволите. 690 00:54:34,610 --> 00:54:39,350 И не, бебето не е мое, защото... 691 00:54:40,609 --> 00:54:41,910 С Надя никога не сме спали заедно. 692 00:54:43,630 --> 00:54:45,190 Не мислех, че съм готов. 693 00:54:46,290 --> 00:54:50,170 И нямам баща, за който да говоря такива неща с, така че бях 694 00:54:50,170 --> 00:54:51,670 набирам смелост да говоря с теб. 695 00:54:52,410 --> 00:54:53,410 Това е вашият отговор. 696 00:54:55,990 --> 00:54:57,870 знаеш какво Не искам да те чувам глас отново. 697 00:54:59,490 --> 00:55:00,490 Не тази вечер. 698 00:55:45,710 --> 00:55:48,070 Зацепите, които Итън даде на Ноа преди години. 699 00:55:49,190 --> 00:55:50,430 Местихме се три пъти. 700 00:55:51,810 --> 00:55:54,110 Ноа спечели 15 музикални рецитала. 701 00:55:55,170 --> 00:55:57,010 Той не запази нито едно от тях награди. 702 00:55:58,710 --> 00:56:00,430 Той не запази снимка на баща си. 703 00:56:01,930 --> 00:56:03,510 Не е запазил първата си китара. 704 00:56:05,950 --> 00:56:06,950 Тези зацепки. 705 00:56:08,390 --> 00:56:10,170 Тези зацепки идват навсякъде нас. 706 00:56:12,590 --> 00:56:17,810 Правя повече от всичко, за да го защитя защото когато наистина имаше значение, аз 707 00:56:17,810 --> 00:56:18,810 не можах. 708 00:56:20,550 --> 00:56:22,730 Дон щеше да ме убие, ако го бях направил остана. 709 00:56:23,870 --> 00:56:27,990 Щеше да унищожи всичко, ако ти не беше дошъл в живота ми и спасен 710 00:56:27,990 --> 00:56:28,990 нас. 711 00:56:29,930 --> 00:56:31,150 Аз не съм героят на Ной. 712 00:56:32,930 --> 00:56:33,930 Вие сте. 713 00:56:36,010 --> 00:56:37,010 Итън беше. 714 00:56:38,390 --> 00:56:41,350 Толкова се притеснявах, че Ноа ще се обърне като баща си. 715 00:56:42,640 --> 00:56:43,640 Но грешах. 716 00:56:44,220 --> 00:56:45,500 Ноа не му е баща. 717 00:56:47,480 --> 00:56:48,920 Той ми е син. 718 00:56:49,980 --> 00:56:54,040 И той заслужава страхотен живот, защото той е добър човек. 719 00:56:55,060 --> 00:57:00,680 Но по-важното е, че той не го направи убийте Итън. 720 00:57:02,900 --> 00:57:08,220 И толкова съжалявам, че загуби сина си. 721 00:57:10,350 --> 00:57:12,130 Но това не означава, че трябва да губя моя. 722 00:57:18,930 --> 00:57:20,050 На Итън ли е? 723 00:57:21,710 --> 00:57:22,710 Бебето? 724 00:57:24,430 --> 00:57:28,710 Знаеш ли, може би Мади го е довела партито онази вечер, за да му кажа. 725 00:57:31,050 --> 00:57:33,290 Може би нещата излязоха извън контрол. 726 00:57:35,270 --> 00:57:36,830 Може би тя е убила Итън. 727 00:57:37,570 --> 00:57:39,170 И затова е оставила бележката. 728 00:57:41,520 --> 00:57:43,440 И може би визуалните изображения са я изпратили ръб. 729 00:57:45,980 --> 00:57:48,520 И тя се опита да се нарани, защото тя се почувства виновна. 730 00:57:50,880 --> 00:57:54,440 Толкова съм уморен от може би, Кати. 731 00:57:57,580 --> 00:57:59,120 Но може би Мади го е направила. 732 00:58:00,120 --> 00:58:01,280 И това е отговорът. 733 00:58:27,500 --> 00:58:28,500 Това беше болницата. 734 00:58:30,940 --> 00:58:32,920 Обади ми се детектив Съмърс. 735 00:58:34,680 --> 00:58:36,660 Можеш да видиш Мади, ако това е целта ти все още искам. 736 00:58:41,660 --> 00:58:42,060 аз 737 00:58:42,060 --> 00:58:50,140 беше 738 00:58:50,140 --> 00:58:51,140 грешно. 739 00:58:51,740 --> 00:58:53,960 И ми отне твърде много време, за да осъзная то. 740 00:58:56,520 --> 00:59:00,480 знай, че ти не си направил това и аз съм ще направя всичко по силите си 741 00:59:00,480 --> 00:59:01,480 разберете кой го е направил. 742 00:59:39,050 --> 00:59:40,570 Тя ще се радва да чуе гласа ви. 743 00:59:41,710 --> 00:59:44,670 И за всичко, аз съм толкова добър. 744 00:59:45,630 --> 00:59:47,570 През цялото това време имахме едно нещо общ. 745 00:59:48,050 --> 00:59:49,390 Най-важното. 746 00:59:50,990 --> 00:59:52,430 Колко много я обичаме и двамата. 747 01:00:02,990 --> 01:00:06,530 Здравейте, аз съм Ноа Уотърс, дошъл съм да видя Мади Таймер. 748 01:00:07,190 --> 01:00:08,310 Сладко 7-0-1. 749 01:00:08,720 --> 01:00:09,720 Надолу по коридора, отляво. 750 01:00:09,940 --> 01:00:10,899 благодаря 751 01:00:10,900 --> 01:00:11,900 Внимание, посетители. 752 01:00:11,920 --> 01:00:15,340 За да защитим нашите пациенти, моля, не го правете посетете... Вие давайте. Ще ти дам 753 01:00:15,340 --> 01:00:18,660 минута. ...тежки симптоми като тежка кашлица или възпалено гърло. 754 01:00:22,420 --> 01:00:28,500 Благодарим ви, че разрешихте това. 755 01:00:29,140 --> 01:00:30,220 Някакви нови разработки? 756 01:00:31,360 --> 01:00:33,340 Всъщност не съм дежурен през нощта. 757 01:00:34,040 --> 01:00:36,440 Родителите на Мади караха ски, когато разбрах и... 758 01:00:36,810 --> 01:00:38,270 Те се опитват да се върнат възможно най-бързо те могат. 759 01:00:38,690 --> 01:00:43,670 Но междувременно имам момиче легло там, където никой не чака 760 01:00:43,670 --> 01:00:44,670 нея, когато се събуди. 761 01:00:44,910 --> 01:00:46,870 Това просто не ми се стори добре. 762 01:00:47,630 --> 01:00:48,630 детектив, 763 01:00:48,690 --> 01:00:50,330 може ли да поговорим за секунда? 764 01:01:10,320 --> 01:01:11,320 Аз съм, Марни. 765 01:01:18,860 --> 01:01:19,420 аз 766 01:01:19,420 --> 01:01:26,280 знам за 767 01:01:26,280 --> 01:01:27,280 бебе. 768 01:01:28,080 --> 01:01:29,080 Мат. 769 01:01:31,620 --> 01:01:38,620 Ако сте направили грешка, ако е на Итън, вие двамата 770 01:01:38,620 --> 01:01:39,578 имаше... 771 01:01:39,580 --> 01:01:40,580 Подхлъзване. 772 01:01:41,460 --> 01:01:42,460 всичко е наред 773 01:01:43,800 --> 01:01:44,900 аз ти прощавам 774 01:01:48,420 --> 01:01:53,220 Ако ме чуваш, прощавам ти защото те обичам. 775 01:01:55,180 --> 01:01:58,740 Имаме резултати от лабораторията за Мади. Това е ултразвукът на врата 776 01:01:58,740 --> 01:01:59,740 ме притеснява най-много. 777 01:01:59,800 --> 01:02:00,800 как така 778 01:02:00,880 --> 01:02:02,300 Има дразнене в гърлото. 779 01:02:02,680 --> 01:02:03,680 Вертикално дразнене. 780 01:02:04,060 --> 01:02:05,500 Вероятно пътят, по който са поели хапчетата. 781 01:02:05,960 --> 01:02:06,960 какво значи това 782 01:02:07,370 --> 01:02:10,430 това прави вероятно Мади да е била принудени да поглъщат хапчетата. 783 01:02:11,150 --> 01:02:12,190 Противно на нейната воля. 784 01:02:32,780 --> 01:02:36,300 Д-р Уайт, вие ми казвате, че звучи като... Ти ме помоли да търся знаци 785 01:02:36,300 --> 01:02:37,300 на нечестна игра. 786 01:02:37,500 --> 01:02:42,100 Въз основа на тези резултати е вероятно Мади се бореше с някого преди нея 787 01:02:42,100 --> 01:02:42,899 паднал в безсъзнание. 788 01:02:42,900 --> 01:02:46,220 Това може да не е опит за самоубийство всички. 789 01:03:38,700 --> 01:03:39,700 Боже мой Ноа. 790 01:03:40,080 --> 01:03:41,580 Ноа. Ноа, скъпа. 791 01:03:42,180 --> 01:03:43,180 Ноа. 792 01:03:43,400 --> 01:03:44,400 Ноа, скъпа. 793 01:03:44,560 --> 01:03:45,560 Ноа. 794 01:03:47,720 --> 01:03:49,480 хей какво стана 795 01:03:53,560 --> 01:03:57,220 Има ли нещо, което можете да ми кажете? Височина, дрехи, телосложение? 796 01:03:57,500 --> 01:03:59,260 Стана твърде бързо. не видях нещо. 797 01:04:00,960 --> 01:04:05,180 съжалявам Все още може да си струва да го вземете вие заедно с художник на скици. 798 01:04:06,140 --> 01:04:07,500 Вижте какво могат да измислят. 799 01:04:24,110 --> 01:04:26,170 Тази нощ беше най-страшната от всичките ми живот. 800 01:04:28,930 --> 01:04:30,090 Добре съм, мамо. 801 01:04:30,510 --> 01:04:31,510 Ще се оправим. 802 01:04:31,770 --> 01:04:32,770 Знам, скъпа. 803 01:04:34,530 --> 01:04:36,970 Само за секунда, помислих за теб нямаше да се събудят. 804 01:04:37,730 --> 01:04:40,130 Мамо, не се нараних толкова лошо. 805 01:04:40,750 --> 01:04:41,750 Честен. 806 01:04:41,890 --> 01:04:43,410 Това е подутина на главата. 807 01:04:44,910 --> 01:04:49,070 Започнах да мисля за всички неща Щях да постъпя различно и всичко 808 01:04:49,070 --> 01:04:51,050 нещата, които не казах. 809 01:04:52,750 --> 01:04:55,110 Искам да имаш най-добрия живот, Ноа. 810 01:04:56,070 --> 01:05:01,570 Искам да видиш света и да пишеш музика за това, което виждате, защото 811 01:05:01,570 --> 01:05:06,670 начинът, по който го виждате, е толкова, толкова специален. 812 01:05:10,750 --> 01:05:17,710 И ако това означава да се преместя в Калифорния, тогава нямам търпение 813 01:05:17,710 --> 01:05:18,710 да го направя. 814 01:05:51,630 --> 01:05:52,630 Чух какво се е случило. 815 01:05:53,650 --> 01:05:56,270 Исках да се уверя, че и двамата сте добре. 816 01:06:00,270 --> 01:06:01,970 съжалявам 817 01:06:03,030 --> 01:06:04,090 И аз съжалявам. 818 01:06:07,590 --> 01:06:08,630 липсваше ми 819 01:06:09,110 --> 01:06:10,270 и ти ми липсваше 820 01:06:10,730 --> 01:06:11,730 липсва ми. 821 01:06:12,150 --> 01:06:13,150 Знам, скъпа. 822 01:06:23,980 --> 01:06:29,520 Знам, че нещата не свършиха добре Итън, но на Мади, тя е добро дете. 823 01:06:30,520 --> 01:06:33,280 И тя вероятно носи моята внук. 824 01:06:37,440 --> 01:06:39,800 Някой се опитва да нарани семейството ми, Кати. 825 01:06:42,020 --> 01:06:46,220 Който и да е нападнал Ноа тази вечер, трябва да го направи да е същият човек, който уби Итън. 826 01:06:46,960 --> 01:06:50,240 Той беше там, за да убие Мади, но Ноа се появи и обърка плана им. 827 01:06:51,880 --> 01:06:53,900 Ами ако Мади е мястото, където всичко започва? 828 01:06:54,640 --> 01:06:58,640 Ами ако тя е била целта през цялото време а останалото е само съпътстваща щета? 829 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 Защо мислиш така? 830 01:07:01,000 --> 01:07:03,020 Искам да кажа, тя знаеше кой е убил Итън. 831 01:07:03,800 --> 01:07:07,440 Защо тя просто не излезе веднага и кажи го? Защо й трябваше да пуска бележки 832 01:07:07,440 --> 01:07:08,440 посред нощ? 833 01:07:08,940 --> 01:07:10,760 Искам да кажа, може би не е могла да говори. 834 01:07:11,480 --> 01:07:15,020 Тя не искаше Ноа да отиде в затвора, но тя не можеше да каже кой е всъщност. 835 01:07:16,080 --> 01:07:17,400 Значи тя ги защитава? 836 01:07:18,220 --> 01:07:19,220 Или себе си. 837 01:07:20,880 --> 01:07:21,880 Или бебето. 838 01:07:24,500 --> 01:07:26,620 Не мисля, че е твоят внук. 839 01:07:27,680 --> 01:07:28,680 какво? 840 01:07:28,940 --> 01:07:30,540 Не мисля, че Итън е бащата. 841 01:07:31,680 --> 01:07:34,100 Кати, няма друг начин. Ти го каза себе си. 842 01:07:34,400 --> 01:07:37,300 Ноа и Мади, те никога... Освен ако има и трети човек. 843 01:07:38,360 --> 01:07:39,660 Някой, за когото не знаем, нали? 844 01:07:40,120 --> 01:07:41,480 Добре, трети човек? 845 01:07:41,860 --> 01:07:46,260 Мислехме, че Итън е бащата, защото той беше последното гадже на Мади, но 846 01:07:46,260 --> 01:07:48,320 това е единствената причина. 847 01:07:49,520 --> 01:07:51,760 Трето лице може да свърже всички това. 848 01:07:58,740 --> 01:08:00,980 Престани с това, мамо. Не го слушам. 849 01:08:01,480 --> 01:08:03,780 щях да дишам. Не бих попитал дали е така не беше важно. 850 01:08:04,320 --> 01:08:05,640 Мади не е измамник. 851 01:08:06,040 --> 01:08:07,120 Тя не би направила това. 852 01:08:07,900 --> 01:08:10,020 Нито с Итън, нито с някой друг. 853 01:08:10,460 --> 01:08:11,460 Ти сам го каза. 854 01:08:11,620 --> 01:08:12,620 Бебето не може да бъде твое. 855 01:08:15,520 --> 01:08:16,520 Има ли... 856 01:08:16,729 --> 01:08:21,710 Всичко. Всичко за Мади скорошно поведение, което може да предполага 857 01:08:21,710 --> 01:08:22,890 нещо ставаше. 858 01:08:23,170 --> 01:08:24,170 не 859 01:08:26,870 --> 01:08:27,870 чакай 860 01:08:28,310 --> 01:08:29,370 Комбинация към нейното шкафче. 861 01:08:30,350 --> 01:08:31,729 Тя го смени миналата седмица. 862 01:08:32,590 --> 01:08:34,550 Тя не ми позволи да погледна вътре. 863 01:08:35,090 --> 01:08:39,830 Мислех, че това е странно, защото аз винаги държеше неща там. Тя ми даде 864 01:08:39,830 --> 01:08:43,090 комбинацията, когато се събрахме. Тя държи всичко там. списания, 865 01:08:43,090 --> 01:08:46,270 есета, неща от мен, неща от Итън. 866 01:08:46,729 --> 01:08:47,729 Това е нещо. 867 01:08:47,930 --> 01:08:48,930 Трябва да влезем там. 868 01:08:49,229 --> 01:08:52,430 Добре, и нямате представа какво е тя комбинация може да бъде? 869 01:08:52,710 --> 01:08:53,710 нейният рожден ден? 870 01:08:53,790 --> 01:08:54,790 Вашата първа среща? 871 01:08:55,350 --> 01:08:56,490 Може да е по-умен от това. 872 01:08:57,090 --> 01:08:58,350 Няма как да го познаем. 873 01:08:58,590 --> 01:08:59,590 окей 874 01:08:59,990 --> 01:09:01,130 Предполагам, че се върна на изходна позиция. 875 01:09:03,609 --> 01:09:04,609 Може би не. 876 01:09:17,160 --> 01:09:18,160 Той няма да дойде. 877 01:09:18,300 --> 01:09:19,300 Още няколко минути. 878 01:09:21,080 --> 01:09:22,080 Благодаря, че дойдохте, треньоре. 879 01:09:22,700 --> 01:09:24,200 Съжалявам за късното съобщение. 880 01:09:24,819 --> 01:09:26,920 Е, официално съм малко уплашен навън. 881 01:09:28,740 --> 01:09:30,200 Някой има ли нещо против да ми каже какво става? 882 01:09:32,439 --> 01:09:33,439 Това е лудост. 883 01:09:34,420 --> 01:09:35,420 Полунощ е. 884 01:09:35,439 --> 01:09:39,920 Седя пред училището с двама родители и ученик, сериозно 885 01:09:39,920 --> 01:09:43,939 обмисляйки проникване в друг шкафче на ученик, който се намира в a 886 01:09:43,939 --> 01:09:44,939 кома. 887 01:09:46,890 --> 01:09:48,529 Никога не съм правил нещо по-лудо от това. 888 01:09:49,170 --> 01:09:52,450 Можем да приключим с това тази вечер, ако влезем това шкафче и намери това, което търсим 889 01:09:52,450 --> 01:09:53,450 за. 890 01:09:53,790 --> 01:09:55,490 Но само един от нас губи работата си. 891 01:09:56,470 --> 01:09:58,190 Аз имам жена. Имам ипотека. 892 01:09:59,110 --> 01:10:00,670 Това училище означава всичко за мен. 893 01:10:01,110 --> 01:10:05,150 Знам, че просто искаш да стигнеш до истината колкото и ние. Разбира се, че го правя, Ноа. 894 01:10:05,430 --> 01:10:08,230 Но не знам дали мога. 895 01:10:10,130 --> 01:10:11,150 Аз ще го направя за теб. 896 01:10:14,250 --> 01:10:15,410 Може би ще те уволнят. 897 01:10:17,470 --> 01:10:19,230 Може би ще разрешите убийство. 898 01:10:28,270 --> 01:10:32,030 Така че всеки път, когато ученик промени своите комбинация от шкафчета, те трябва 899 01:10:32,030 --> 01:10:33,030 регистрирайте го в системата. 900 01:10:34,770 --> 01:10:37,530 Никога не съм ти благодарил, че си бил толкова добър Ноа. 901 01:10:38,590 --> 01:10:40,010 Защо иначе мислиш, че правя това? 902 01:10:40,810 --> 01:10:42,430 Мислиш ли, че ми пука да бъда градски герой? 903 01:10:43,830 --> 01:10:46,110 Итън ми беше като син. 904 01:10:47,580 --> 01:10:48,600 А Ноа е добро дете. 905 01:10:49,880 --> 01:10:50,880 Това е всичко, което има значение. 906 01:11:01,120 --> 01:11:02,120 Някой идва. 907 01:11:02,580 --> 01:11:03,580 Трябва да се скрием. 908 01:11:10,160 --> 01:11:11,360 Треньор? О, здравей, Макс. 909 01:11:13,500 --> 01:11:14,960 Малко е късно да си тук. 910 01:11:15,630 --> 01:11:17,070 Имах някои документи за отбелязване. 911 01:11:17,530 --> 01:11:18,670 Тъкмо бях тръгнал. 912 01:11:19,330 --> 01:11:20,330 А вие сте? 913 01:11:20,930 --> 01:11:21,930 Поддръжка на оборудването. 914 01:11:23,070 --> 01:11:24,070 Във фитнеса. 915 01:11:25,890 --> 01:11:26,890 Поддръжка? 916 01:11:27,110 --> 01:11:29,030 А ти учител ли си или пазач? 917 01:11:30,890 --> 01:11:32,190 Тъкмо се запътих към колата си. 918 01:11:33,250 --> 01:11:34,350 Минавайки покрай офиса ми. 919 01:11:35,110 --> 01:11:36,410 Поехте ли по живописния маршрут? 920 01:11:37,010 --> 01:11:38,010 Лампата ти светеше. 921 01:11:38,930 --> 01:11:39,950 И паркирах отзад. 922 01:11:45,350 --> 01:11:47,130 Ще кажа на попечителя, че питахте за него. 923 01:11:47,710 --> 01:11:48,710 Пълзене. 924 01:11:49,350 --> 01:11:50,350 Той си отиде. 925 01:11:53,630 --> 01:11:54,630 разбрах 926 01:11:55,350 --> 01:11:56,350 1769 г. 927 01:12:15,960 --> 01:12:17,360 Не може да бъде. Трябва да има нещо друго. 928 01:12:21,280 --> 01:12:24,580 Предполагам, че понякога шкафът наистина е такъв просто шкафче. 929 01:13:00,460 --> 01:13:02,200 Не мислиш ли, че са били там малко дълго? 930 01:13:02,680 --> 01:13:05,220 Скъпа, майка ти знае какво прави, добре? 931 01:13:06,160 --> 01:13:07,260 Ами ако нещо не е наред? 932 01:13:08,920 --> 01:13:11,280 Е, нека просто седим спокойни като тях каза ни да. 933 01:13:15,080 --> 01:13:17,340 Майната му. Влизам. Не, не влизам. 934 01:13:18,700 --> 01:13:20,580 Няма да ме оставиш в колата. 935 01:14:08,650 --> 01:14:11,690 Бъбрив. Тя и тази камера. 936 01:14:13,990 --> 01:14:16,730 Знаех, че ще се задържи на снимките. 937 01:14:21,420 --> 01:14:22,420 Два пъти седмично. 938 01:14:23,040 --> 01:14:24,680 Проверих това шкафче. нищо 939 01:14:29,960 --> 01:14:32,420 Трябваше да знам да проверя по дяволите учебници. 940 01:14:33,240 --> 01:14:34,440 Как можа да направиш това? 941 01:14:35,320 --> 01:14:37,000 Направих грешка, Кати. 942 01:14:37,720 --> 01:14:39,540 Видях начина, по който ме гледаше в час. 943 01:14:41,800 --> 01:14:45,180 Мислех, че имаме тази... връзка. 944 01:14:45,880 --> 01:14:46,779 знаеш ли 945 01:14:46,780 --> 01:14:47,920 Сякаш тя ме разбра. 946 01:14:50,190 --> 01:14:51,350 Започна преди лятото. 947 01:14:53,390 --> 01:14:58,990 Отне ми два месеца да се събудя и осъзнах какво, по дяволите, правех. 948 01:15:00,090 --> 01:15:01,170 Колко лудо беше. 949 01:15:01,470 --> 01:15:02,790 Тя беше твоя ученичка. 950 01:15:03,130 --> 01:15:04,290 сложих край на нещата! 951 01:15:04,870 --> 01:15:05,950 сложих край на нещата! 952 01:15:08,310 --> 01:15:09,950 Разбрахме се да не казваме на никого. 953 01:15:10,830 --> 01:15:12,350 Тя започна да се среща с Ноа. 954 01:15:12,590 --> 01:15:14,130 Мислех, че сме чисти. 955 01:15:16,510 --> 01:15:17,510 Кажете на бебето? 956 01:15:18,920 --> 01:15:22,480 Нищо от това нямаше да се случи, ако ти не се е възползвал от нея. О, затвори 957 01:15:22,480 --> 01:15:24,240 нагоре! Млъкни с преценката си! 958 01:15:33,640 --> 01:15:35,320 Чувам го точно там, отвън. 959 01:15:37,040 --> 01:15:38,300 Така че нито едно от децата не може да ме види. 960 01:15:41,460 --> 01:15:43,380 Чух малката караница между Ноа и Итън. 961 01:15:44,340 --> 01:15:45,620 Синът ти се облиза доста добре. 962 01:15:46,880 --> 01:15:47,880 Накара носа му да кърви. 963 01:15:48,040 --> 01:15:50,580 Не говорете за сина ми. 964 01:15:52,540 --> 01:15:54,180 Трябваше да е толкова просто. 965 01:15:54,920 --> 01:15:57,320 Всичко, което трябваше да направи, беше да каже на Ноа бебето е негово. 966 01:16:04,900 --> 01:16:06,020 Това е бебето на Ной. 967 01:16:08,480 --> 01:16:09,600 Той е добро дете. 968 01:16:10,020 --> 01:16:12,380 Той би се засилил. Той би постъпил правилно нещо. 969 01:16:19,500 --> 01:16:20,500 Нагорещи се. 970 01:16:21,200 --> 01:16:22,220 Стана силно. 971 01:16:23,200 --> 01:16:27,540 Не знаех, че Итън се оттегля алеята след битката му с Ной. 972 01:16:27,700 --> 01:16:28,820 Той чу всичко. 973 01:16:29,840 --> 01:16:33,180 Опита се да се намеси, да бъде герой, да спаси Мади. 974 01:16:34,140 --> 01:16:35,160 Така че той го уби. 975 01:16:35,900 --> 01:16:39,640 Нямаше да позволи на Ноа да вземе хващай се за моята грешка. 976 01:16:42,300 --> 01:16:43,520 Скарахме се. 977 01:16:45,360 --> 01:16:46,360 Той е кораво дете. 978 01:16:49,200 --> 01:16:50,240 Но имах още да се боря. 979 01:16:50,920 --> 01:16:52,160 Ти беше неговият герой. 980 01:16:54,060 --> 01:16:55,340 И ти го уби. 981 01:16:56,680 --> 01:16:58,820 Трябваше да защитя семейството си! 982 01:17:00,680 --> 01:17:03,180 Нищо не идва преди това! 983 01:17:04,440 --> 01:17:05,440 Нищо! 984 01:17:06,400 --> 01:17:07,400 нищо 985 01:17:08,640 --> 01:17:09,960 Мади щеше да отиде при ченгетата. 986 01:17:11,980 --> 01:17:12,980 Можете ли да си представите? 987 01:17:13,680 --> 01:17:16,100 аз й напомних. Тя беше в стаята. 988 01:17:17,130 --> 01:17:18,430 И това я прави аксесоар. 989 01:17:18,770 --> 01:17:22,190 Знаеш, че не е вярно. Вие я манипулира точно както направи от теб 990 01:17:22,190 --> 01:17:22,909 началото. 991 01:17:22,910 --> 01:17:24,930 Просто извадете емоциите си от него. 992 01:17:25,170 --> 01:17:27,090 И ще видите, че това, което направих, беше за най-доброто. 993 01:17:28,110 --> 01:17:29,910 Всички знаеха, че Итън и Ноа са борба. 994 01:17:31,650 --> 01:17:33,650 Ноа е добро момче, което щракна. 995 01:17:34,370 --> 01:17:37,470 Щеше да направи пет години по-малко завинаги поведение. 996 01:17:42,790 --> 01:17:45,850 Скрих се тук, докато купонът свърши. 997 01:17:47,080 --> 01:17:48,059 И зачака. 998 01:17:48,060 --> 01:17:51,420 И когато намериха тялото на Итън, всеки би сложил две и две. 999 01:17:51,980 --> 01:17:52,980 И го направиха. 1000 01:17:59,240 --> 01:18:03,160 Тогава Мади започна да изпитва съмнения. 1001 01:18:04,640 --> 01:18:07,020 Изпращане на малки бележки по средата на нощта. 1002 01:18:10,740 --> 01:18:12,380 И точно тогава тя изпусна големия. 1003 01:18:13,720 --> 01:18:14,780 Ти си девствен син. 1004 01:18:15,480 --> 01:18:16,800 Никога не успя да излезе от първата база. 1005 01:18:17,720 --> 01:18:23,200 Той и Мади никога не стигнаха докрай, оставяйки само един възможен баща за 1006 01:18:23,200 --> 01:18:24,200 бебе. 1007 01:18:24,300 --> 01:18:25,540 Не можех да допусна това да се случи. 1008 01:18:28,720 --> 01:18:29,720 Бдението. 1009 01:18:30,880 --> 01:18:34,040 Банята. 1010 01:18:35,280 --> 01:18:38,940 Ти... направи това. 1011 01:18:40,420 --> 01:18:41,580 Това е треньорът Травис. 1012 01:18:41,960 --> 01:18:43,720 Той стоеше зад това през цялото време? 1013 01:18:44,460 --> 01:18:45,460 Спри майка ми. 1014 01:18:45,960 --> 01:18:50,900 Ноа, обещавам, ще намерим майка ти, става ли? Като, нека просто помислим, 1015 01:18:51,060 --> 01:18:55,700 къде ще отиде? Къде можеше да отиде това не е ли училището или неговата къща? 1016 01:18:56,120 --> 01:18:57,120 Буквално навсякъде? 1017 01:18:57,400 --> 01:19:00,400 Искам да кажа... Той беше там тогава. 1018 01:19:01,920 --> 01:19:02,920 Той уби Итън. 1019 01:19:03,740 --> 01:19:04,740 аз знам 1020 01:19:09,580 --> 01:19:10,800 Алармата на майка ти. 1021 01:19:11,040 --> 01:19:13,000 Намира се в къща 342 Коув. 1022 01:19:24,090 --> 01:19:25,150 Ти си чудовище. 1023 01:19:27,570 --> 01:19:28,730 Лесно ти е да го кажеш. 1024 01:19:29,750 --> 01:19:31,810 Не мислиш, че мразя как се обърнаха нещата навън? 1025 01:19:34,350 --> 01:19:37,230 Итън щеше да се махне оттук. той щеше да направи нещо от себе си. 1026 01:19:40,310 --> 01:19:41,930 Не съм подпалил света. 1027 01:19:43,590 --> 01:19:44,730 Но аз не съм загубеняк. 1028 01:19:45,650 --> 01:19:46,810 разбираш ли ме 1029 01:19:47,510 --> 01:19:49,270 Не знам значението на думата. 1030 01:19:49,750 --> 01:19:51,470 И няма да загубя заради това. 1031 01:19:53,460 --> 01:19:54,640 Вече загубихте. 1032 01:19:55,680 --> 01:19:58,460 Мислиш, че след това не те преследват какво направи в болницата? 1033 01:19:58,700 --> 01:19:59,700 не 1034 01:19:59,740 --> 01:20:02,780 Шмугнах се през прозореца и никой ме видя. 1035 01:20:03,680 --> 01:20:08,700 След няколко дни ще го кажат Ноа, Ноа заключи тази врата и се преструва 1036 01:20:08,700 --> 01:20:09,700 самата атака. 1037 01:20:10,120 --> 01:20:13,740 Говорим за убито дете майка му. 1038 01:20:14,100 --> 01:20:16,160 Сега това е чудовище. 1039 01:20:25,390 --> 01:20:26,390 съжалявам 1040 01:20:27,870 --> 01:20:28,849 закъсах. 1041 01:20:28,850 --> 01:20:29,890 Това е единственият начин. 1042 01:20:32,470 --> 01:20:33,930 Познавам мъже като теб. 1043 01:20:34,650 --> 01:20:35,750 Срещал съм те и преди. 1044 01:20:36,870 --> 01:20:37,950 Омъжих се за теб. 1045 01:20:39,650 --> 01:20:40,650 Ти си слаб. 1046 01:20:40,810 --> 01:20:44,850 млъкни Ти си страхливец, който не го прави знаят как да поемат отговорност. 1047 01:20:45,150 --> 01:20:46,150 млъкни Свърши се. 1048 01:20:47,850 --> 01:20:49,470 Ти обърка цялата работа. 1049 01:20:49,910 --> 01:20:50,889 млъкни! 1050 01:20:50,890 --> 01:20:54,670 И вие ще страдате за това, което правите направиха на тези деца. млъкни! 1051 01:21:04,300 --> 01:21:05,300 Спрете тук. 1052 01:21:06,400 --> 01:21:08,140 Добре, изчакай и се обади на полицията. 1053 01:21:08,360 --> 01:21:11,820 Няма начин, влизам там. Ноа, аз вече загуби син. 1054 01:21:12,520 --> 01:21:14,120 Няма да те загубя, става ли? 1055 01:21:15,200 --> 01:21:16,720 Сега се обади на полицията. Сега. 1056 01:21:20,800 --> 01:21:22,180 какво чакаш 1057 01:21:23,360 --> 01:21:25,560 Просто го направи. млъкни 1058 01:21:26,200 --> 01:21:27,860 Ти ще направиш това да изглежда правдоподобно. 1059 01:21:31,520 --> 01:21:32,520 Майната му. 1060 01:22:25,450 --> 01:22:26,450 Защо те набиха? 1061 01:22:28,310 --> 01:22:29,310 аз трябваше. 1062 01:23:46,320 --> 01:23:50,460 За мен е привилегия да представлявам училище, което ме прие по време на a 1063 01:23:50,460 --> 01:23:51,560 труден момент в живота ми. 1064 01:23:53,060 --> 01:23:56,680 И хората, които ми помогнаха да стана човек, аз съм днес. 1065 01:23:58,380 --> 01:24:00,760 И така, колко пъти той преначерта това? 1066 01:24:01,960 --> 01:24:03,860 Тази част дори не е написана това сутрин. 1067 01:24:08,280 --> 01:24:09,280 Мади изпрати картичка. 1068 01:24:10,920 --> 01:24:12,060 Тя е по-добре. 1069 01:24:12,880 --> 01:24:13,880 Много по-добре. 1070 01:24:14,720 --> 01:24:18,280 Бебето отива в добър дом. Тя ще бъде обратно през есента, за да намали косата си. 1071 01:24:19,020 --> 01:24:20,180 Тя не прие твърде тежко раздялата. 1072 01:24:21,260 --> 01:24:23,380 Всичко, което я интересува, е да задържи Ноа вътре нейния живот. 1073 01:24:23,780 --> 01:24:24,780 Гадже или не. 1074 01:24:24,880 --> 01:24:27,980 Това каза тя. Учители за предизвиквайки ни. Семейства за вярване 1075 01:24:27,980 --> 01:24:29,540 в нас. И един към друг. 1076 01:24:29,820 --> 01:24:31,920 Беше хубаво нещо, което направи. 1077 01:24:33,160 --> 01:24:34,160 Свидетелстване. 1078 01:24:34,620 --> 01:24:35,620 Помощ при пробация. 1079 01:24:36,980 --> 01:24:39,840 Тя беше далеч над главата си. 1080 01:24:42,280 --> 01:24:43,420 Тя не искаше да нарани Итън. 1081 01:24:44,480 --> 01:24:45,480 Тя го обичаше. 1082 01:24:46,900 --> 01:24:49,340 благодаря 1083 01:24:50,300 --> 01:24:51,300 И късмет. 1084 01:24:58,890 --> 01:25:03,230 Ноа сега ще изпълни оригинално парче, последният му, преди да замине за Бъркли 1085 01:25:03,230 --> 01:25:04,230 през есента. 1086 01:25:04,570 --> 01:25:08,270 Имах късмета да го чуя и аз нямам търпение той да сподели с вас 1087 01:25:08,270 --> 01:25:09,270 всички. 1088 01:25:11,590 --> 01:25:16,610 Бих искал да посветя това парче на някой много специален, някой, който е 1089 01:25:16,610 --> 01:25:17,610 ме научи на много. 1090 01:25:20,610 --> 01:25:21,810 Итън беше най-добрият ми приятел. 1091 01:25:23,950 --> 01:25:26,390 Винаги се грижеше за мен. 1092 01:25:28,700 --> 01:25:29,700 където и да е той. 1093 01:25:30,940 --> 01:25:32,900 Надявам се той да знае, че оценявам това. 1094 01:25:36,540 --> 01:25:37,540 Колко много ми липсва.